پژوهشگر مستقل حوزه فرهنگ و زبانهای باستانی ایران گفت: کتیبهای جدید و سه زبانه که تاکنون از دیدگان مخفی بوده است، در آثار تاریخی نقش رستم کشف شد. مجتبی درودی بیان کرد: این کتیبه در دامنه کوه و در اطراف مقبره داریوش در نقش رستم قرار دارد و به دلیل پنهان ماندن در بین رسوبات و پوششهایی که در طی دو هزار سال گذشته در این محل ایجاد شده، تاکنون از دیده ها مخفی مانده بود.
وی افزود: این کشف در حوزه زبان شناسی، ایران شناسی و تاریخ از دستاوردهای تاریخی نیم قرن اخیر محسوب میشود. درودی با بیان این که این کتیبه سه زبانه با همراهی سهیل دلشاد دانشجوی دکتری دانشگاه برلین به طور کامل خوانده و ترجمه شده است، گفت: این کتیبه هخامنشی به سه زبان شامل دو خط به زبان فارسی باستان، یک خط عیلامی و یک خط بابلی نوشته شده است.
این پژوهشگر مستقل حوزه فرهنگ و زبان های باستانی ایران افزود: کتیبه های نقش رستم پیش از این حدود ۷۰ تا ۸۰ سال قبل توسط اشمیت کشف و خوانده شده بود. وی ادامه داد: این کتیبه تاکنون دیده نشده و به طور اتفاقی زمانی که در حال عکسبرداری از این محوطه بودم آن را مشاهده کردم. درودی گفت: متن این کتیبه در خصوص یکی از شخصیتهای بلندپایه دربار هخامنشی و ایران باستان است که تاکنون هیچ اشارهای در تاریخ به آن نشده بود.
فارس و شیراز پایتخت بی بدیل فرهنگی ایران زمین