بدون شرح!
ساخت همزمان ۴ خط مترو در شیراز 🎥: پیشرفت ۸۵ درصدی زیرگذر گویم گلسنگ و حفاری کوه رحمت برای تخت جمشید خطرناک تر است یا کنسرت؟ 🎥: آخرین روند ساخت زیرگذر گویم 🎥: ساخت بزرگترین پارک آبی کشور در شیراز 🎥: ساخت بزرگترین آکواریوم کشور در شیراز کمبود زمین مسکن ملی در صدرا ساخت ۶ شهرک جدید مسکونی در فارس 🎥: آخرین وضعیت احداث دوربرگردان اردیبهشت شیراز – تیر ۱۴۰۳ ثبت ملی ۹ درخت کهنسال در فارس حافظیه همچنان در صدر پربازدیدترین جاذبه تاریخی کشور در نوروز پیروزی تیم بسکتبال لیموندیس شیراز برابر تیم مس رفسنجان دو کشته و سه مصدوم در برخورد کامیون با خودرو سواری 🎥: مرگ ۸ نفر بر اثر گازگرفتگی در فارس 📸 افتتاح باند جنوبی بزرگراه کوهسار و سپس تعطیلی آن! فجرسپاسی برابر نفت مسجد سلیمان شد 📸 برداشت گل نرگس از بزرگترین نرگس زار دیم کشور شکست تیم لیموندیس شیراز مقابل نماینده آبادان 🎥 معرفی پروژه پارک آبی شیراز 🎥 ادامه روند ساخت بزرگراه شرق شیراز
وای برما و احوال ما
بدترین احساسی که میتونه به آدم دست بده با این پست به من دست داد.
چیزی نمیتوان گفت..
در بعضی نسخه ها “اگر” آمده . اما “گرش” مشهورتر و ادیبانه تر هست. اما استفاده از “اگر” هم به معنی صدمه ای نمی زند. عوض ابراز تأسف های تمام نشدنی مان یه خرده بررسی کنیم و مطالعه
افشین جان من تو هر نسخه و بیت شعری مطالعه کردم بصورت گرش بوده و بهترم بود حتی اگه دو نوع نوشته درست باشه که بعید میدونم اون نوشته ای که درست تر هست درج بشه
درود
با دوتن از اساتید دانشکده ادبیات شیراز تماس گرفتم . هر دو عزیز گفتند موردی که اشاره شده ، غلط محسوب نمیشه و در معنی بیت صدمه ای وارد نکرده .
بنابراین ، اشتباه نیست .
متاسفانه در شهر عزیزمون ، مواردی بسیار تاسف بار وجود داره که گزارش شما در مقابلش محلی برای عرض اندام نداره .
با سلام،
آیا از دوستان کسی هست که نام کوچک سعدی را بداند؟
برای مثال نام کوچک حافظ “محمد” بوده اما نام کوچک سعدی چه بوده؟
“ابو محمد مشرف الدین مصلح (الدین) بن عبدلله سعدی شیرازی ”
گویا هیچکدام از این واژگان نام کوجک سعدی نیست:
کامران جان در کتابی که من خوندم (زندگی و رنج های سعدی ) پدرش او رو به نام مصلح الدین صدا می کرد.!
محض اطلاع نگارنده متن باید بگم اونی که توی تابلو نوشته صحیح هست.
اکر ممکنه منبعتون رو بفرمایید
درود
متن ذیل صرفا از سر علاقه به سایت شیراز ۱۴۰۰ و انتظار زیادی است که از گردانندگان محترم سایت دارم .
بار اثبات مدعا بع عهده مدعی است . یعنی زمان که شما درج کلمه “اگر ” به جای “گرش” را غلط می دانید ، باید طبق منابع محکم ، ادعای خود را اثبات کنید .
مسیر ارجاع به منابع نیز ، روش خاص خود را دارد که قطعا گردانندگان محترم ، بسیار بهتر از من می دانند .
همواره موفق باشید
سعید جان تاییدش این هست که نگارنده تو هر نسخه ای از اشعار سعدی گشته شعر به صورتی که گفتیم نوشته شده!
درود
در ابتدا – همان طور که قبلا عرض کردم ، از دو تن از اساتید دانشکده ی ادبیات دانشگاه شیراز استعلام کردم و ایشان غلط بودن بیت فوق الذکر را مردود دانستند .
دوم – اینکه شما احتمالا ده نسخه از کتب منسوب به سعدی را بررسی کرده اید ، منبع محسوب نمی شود .
به عنوان مثال در مورد دیوان حافظ ، تعداد کتاب های نازل با غلط های فاحش و غزلیاتی که به گفته بیشتر حافظ پژوهان از حافظ نیست ، بسیار بیشتر از دیوان های حافظ از حافظ پژوهان معتبر است .
با توجه به آمار بازدیدکنندگان سایت ، بهتر است با ذکر دلیل محکم و ارجاع به منابع معتبر غلط بودن بیت بالا را اثبات کنید . در غیر اینصورت ، نسبت به اصلاح تیتر خبر اقدام فرمایید .
از پیگیری شما سپاسگزارم
سعید عزیز قصد پافشاری روی موضع خودم رو ندارم اما اینکه اساتید عزیز بفرمایند معانی کلمات یکسان هست دلیل موجهی برای درستی اون نیست!
سعید جان اینطوری که شما میگید به مرور زمان میشه کلمات اشعار بزرگان را به روز کرد شاید به معنای بیت اسیبی نرسد ولی جایز نیست
به نظر من منظور شیراز ۱۴۰۰ همین نکته هست مثل این میماند که اهسته اهسته احادیث را باکلماتی مشابه جایگزین کنیم برای ان دو استاد ادبیات متاسفم که با جایگزینی کلمات موافق هستن
درود مجدد
راستش ، من اصراری بر درست بودن صحبت خودم ندارم .
اما همان طور که قبلا عرض کردم ، بار اثبات مدعا به عهده مدعی است .
گردانندگان محترم ، دلیل قابل قبولی برای اثبات مدعا ارایه نکرده اند .
این صحبت که من چند کتاب را مشاهده کرده ام و “گرش” آمده بود ، دلیل محسوب نمی شه .
( ضمن تذکر دوباره این موضوع ، که علت پیگیری بنده ، علاقه به این سایت و گردانندگان محترم هست و انتظار زیادی که از ایشان دارم .
همچنین ذکر این نکته که ، یاد بگیریم هیچ صحبتی رو بدون منبع مشخص و محکم قبول نکنیم ، حتی اگر از طرف عزیزان مطرح بشه )
سپاسگزارم
چرا همیشه با مخالفهات اینطوری برخورد میکنی؟
زمانی که امین آل شمس ادمین بود اصلا اینطوری برخورد نمیکرد
برگرد کارنامه تو ببین . .. هر جا کسی انتقادی کرده ازت به تندی باهاش برخورد کردی.
من از هر کدوم از استادام پرسیدم گفتن همینکه روی تابلو نوشته درسته.
دوست عزیز من خود امین هستم. برخوردم چطور بوده مگه؟ حرف بدی نزدم
صحبتهای امین جان درست هست . در دانشنامه ویکی پدیا هم امده :
ز خاک سعدی شیراز بوی عشق آید هزار سال پس از مرگ او گرش بویی